اين چطوره؟
خيلي بهتره
هي، کوين ،بهتره بري کراواتتو ببندي ما نميخوايم دير به مراسم کريسمس برسيم
.کراوات من توي حمومه،من نميتونم برم اونجا چون عمو فرنک داره دوش ميگيره
اون گفت اگه من برم اونجا و لخت ببينمش .مثل يه مرد واقعي بزرگ نميشم
حالا هر معني که ميده
مطمئنم اون شوخي ميکرده برو اونجا و کراواتتو بردار
.بيا بيرون، و به هيچي نگاه نکن
خب،
همه اونها يه مشت احمقند
سلام
ميدوني،کوين آخرين باري که هممون خواستيم بريم مسافرت يه مشکلي داشتيم که دقيقا همين جوري شروع شد
آره، که سر من خراب شد
.به انتخاب کلماتت اهميت نميدم مساله اين نيست که دفعه پيش چي شد
يا ايندفعه چه اتفاقي افتد باز از تو عذر خواهي کرد
.آره، بعدش بهم گفت دماغ ماهي
اون از حرفي که زده منظوري نداشته .او فقط داشت براي تو چاپلوسي ميکرد
باشه. چرا واسه يه مدت نميشيني به کارايي که کردي فکر کني؟
،وقتي واسه عذرخواهي از باز و بقيه فاميل آماده شدي ميتوني بياي پايين
.من از باز عذرخواهي نميکنم .ترجيح ميدم کاسه دستشويي رو ببوسم
متاسفم مشکلي نيست. ماله اين پروازي؟
آره،همراه خانوادم- اونا الان تو هواپيما هستن و نمي خوام منو جا بذارن
بليط داري؟ .يه جايي همين جاها
...به خطوط هوايي امريکا پرواز 76 1 بدون توقف به نيويورک خوش آمديد
پسر،فکر نميکردم بتونيم .ما موفق شديم
مشکلي هست؟
واو
اسم بچه چيه؟
!واو
کريسمس مبارک
هيچ اثري ازش نيست
ما ميخوايم با شما صحبت کنيم شما قرار داد هتل داريد؟-
آره- يه عکس جديد از پسرتون داريد؟
من يکي تو کيف پولم دارم
کيف پولم نيست
کيف پولم توي کيفمه
کوين توي فرودگاه کيفمو ميديد .اون دنبال باطريها ميگشت .. کيف پولم پيش کوينه
کارتهاي اعتباري توي کيف پولتون داشتيد؟- .کارتهاي اعتباري، پول-
من مزاحم کسي ميشم اگه بپرم توي آب؟
.نه
.مرسي
.بيا بينم
اينم از تعطيلي ما
من داشتم تو "بلو مانكي"اواز ميخوندم
!اون نبوده اون داشته با برادرت حال ميكرده
!جاني
تو تنها كس مني
زانو بزن و بگو كه عاشقمي
ماه عسل به اين بدي نديده بودم
ببخشيد
مطمئني
امروز چطوري؟
خوبم،ماشينم اين جاست؟ .بله،اون بيرون
ليموزين و پيتزاي ما تقديم به شما
هتل پلازا
...اميدوارم پدر شما فهميده باشه كه حضور ديشب من به ساختمون شما براي
اقاي مك اليستر،اين
پيتزاي مخصوص شماست
سلام؟ سلام
شما،اسباب فروشي باحالي اين ورا سراغ داريد؟
بله،قربان
!ايول
!برين گمشين !برين گمشين
!هي،مارو بيا اين جا !بايد باهات حرف بزنم
!واي!واي
شالگردن ميخواي؟ .مارو،بيخيال شالگردن بشو ما بايد با هم حرف بزنيم
.ما داريم ميام،اقاي دان سان
كوين،كريسمس مبارك
اين يكي از بزرگترين تصادفات زندگيم بود
به خانوادت سلام كن
.بذار ببينم
تو تنها مياي خريد؟
تو نيويورك؟ اقا،من از سايم ميترسم
.دارم چك ميكنم .وظيفه شماست
متشكرم
باعث افتخارمه
.بيست و سه دلار ميشه
.!خداي من اين همه پولو از كجا اوردي؟
.من مامان بزرگاي زيادي دارم
خب،مرسي كه توضيح داديد
اين جا يكي از بهترين مغازه هايي كه تا حالا تو عمرم رفتم
.متشكرم
اين اقاي دون سان بايد ادم باحالي باشه
.اون اجازه ميده همه بچه ها به مغازش بيانو و با تموم وسيله هاشازي كنن
بيشتر مغازه هاي اسباب بازي فروشي اين اجازرو نميدن
واقعا؟ بله
خب،اين به اين دليله
...كه اقاي دان سان عاشق بچه هاس و
.تموم پولايي كه بدست مياره رو به بيمارستان اهدا ميكنه
و شب كريسمس ما
تموم پولاي صندوقو خالي ميكنيم و
و ايشون تموم پولارو به بيمارستان اهدا ميكنه
اين بخشندگي ايشون رو ميرسونه
بچه ها هم به اون حال ميدن
همه به ايشون احترام ميذارن
...من نبايد اين پولارو خرج كنم،من 20 دلار رو
.داخل يك قوطي توي گاراج،جايي كه برادر بزرگم اونو پيدا نكنه پس من ميتونم اونو به مامانم پس بدم
.خب شما ميتونيد اينو به اقاي دان سان بديدفچون بيمارستان بيشتر بهش نياز داره
.چون ممكنه من اينارو صرف چيزاي الكي بكنم
.اين لطف تو رو ميرسونه
تو درختاي اين جا رو ديدي؟
....خب،براي نشون دادمن بخشندگي شما
.شما ميتوني هر چيزي از وسايلي كه
به درختا وصله رو ببري خونت مجاني؟
ميتونم يه پيشنهادي بدم؟ بله
اين قمري رو با خودت ببر
ميتونم دو تا ببرم؟ بله
حالا بهت ميگم چي كار كني
تو يكي شو نگه دار
و ديگريرو به يكي از كساييكه دوست داري بده
ميدوني كه،قمري
نماد دوستي و عشقه
حالا با داشتن اين قمري ها
دوستيتون ابدي ميمونه
.چه جالب .فك ميكردم اين فقط جزئي از يك اهنگه
.بله همين طورم هست
واو
مرسي
كريسمس مبارك
كريسمس شما هم مبارك
.اما وقتي ميريد بيرون حواستون باشه كه خوب خودتونو بپوشونيد،هوا خيلي سرده
مرسي،حتما اين كار رو ميكنم
خب،كجا بريم؟
!هي
!هي،اينو ببين
!اون بچه رو بگير
!ما بايتي اونو بگيريم
.بيا بينم سدريك
.ديگه بسه .بايد برگردم خونه
اين جا يه ادم ديوونه با تفنگه
!نه
خب،سلام
اون اين كار رو كرد
چي كار؟
!تشكر
!كمش كن اونو
سلام؟ خواهشا،كيت مك اليستر
.خودمم .خانم محترم،ما پسرتونو پيدا كرديم
نيويورك؟
چي؟
خب،من مطمئنم اون ترسيده بوده چي؟چي؟
.اون از كارت اعتباري شما استفاده كرده
اونا هنوز دارنش؟ دارن؟
هي،تو داري دنبال كسي ميكردي كه قصه خوابو باست بخونه؟
!تاكسي
موزيك قشنگيه
.اين جا معركس
.من بهترين اهنگي كه تا حالا شنيده بودم،اين جا بوده
الا فيتزگرالد،كونت بيزي،
فرانك سيناترا
لوچيانو پاواراتي
خب، تو يكي از دوستات رو اين جا اوردي؟
بيشتر شمارش ميشند؟ .البته
پس کاري که تو الان بايد انجام بدي اينه که به مهمترين چيزي
,تمام پولاي توي پول شمارو
.آقاي دانکن داره ميره که به بيمارستان بچه ها اهدا کنه
.در نميه شب امشب ,ميريم و به سينه اسباب بازي دانکن ميزنيم
.خانم, صدها هزار انگل اون بيرون هست که به دندان مجهز هستند
لباسهات رو بپوش.اون بيرون خيلي سرده
.ببخشيد ، من دارم دنبال پسرم ميگردم .اين همون پسره ، همينجا
.ببخشيد ، لطفا کمکم کنيد اين پسر همين جاست . شما ديديدش؟
.درعوض ، ميخواهم هر بدي و ناراحتي که تا حالا به خانوادم کردم رو پس بگيرم
.حتي اگر اونها چيزهايي رو که به من گفتند پس بگيرند
.هيچ اهميتي نداره ، من همشون رو دوست دارم .شامل باز هم ميشه
کريسمس مبارک ، مامان
کريسمس مبارک عزيزم
ممنون
بريم
از کجا ميدونستي من اينجام؟
خب ، ميدونستم درخت هاي کريسمس رو خيلي دوست داري و اين هم بزرگترينش در اين اطرافه
بقيه کجاند ؟
اونها توي هتلند اونها هم از درخت هاي معمولي خوششون نمياد
کريسمس مبارک
اين چيه؟
اين يک نشان عشق و محبت .من يکي دارم . تو هم يکي داري
.تا موقعي که ما اين نشان ها رو داشته باشيم ، باهم دوست خواهيم موند
اه ، کوين
. ممنون
.فراموشت نميکنم . مطمئن باش
فيلم هاي دوبله ديگر در www.TinyMoviez.co